Comment écouter en différé avec les enregistreurs des chaînes de radio allemandes / how to record some german radios for replay

SWR2

Depuis peu, les émissions de  SWR2 sont disponibles directement sur le site.

le guide reste valable pour les autres radios. 

Trouver le logiciel et décharger le sur votre ordinateur
Find and download the software on your computer
page de déchargement /software page

Pour sélectionner les émissions à venir, cliquer sur
To select upcoming broadcasts, click on

s'affiche la liste des émissions
the list of broadcasts is diplayed

Choisir une émission à écouter plus tard et cliquer sur Aufzeichnen

Choose a broadcast for delayed listening and click sur Aufzeichen

Cliquer de nouveau annule la sélection

Click again to deselect

Inutile que l'ordinateur soit allumé lors de la diffusion.

It is not useful that the computer is connected during the broadcast 

Pour écouter après diffusion, cliquer sur Meine Aufnahmen

For listening after the broadcast click on

La liste des émissions s'affiche, cliquer sur l'émission que vous souhaitez écouter.

List of broadcast, click on the broadcast that you want to listen

Pour supprimer, cliquer avec le bouton droit et appuyer sur Löschen.

To suppress, right click on Löschen

Même procédé pour les chaînes suivantes qui s'ajoute au même enregistreur.

Same process for these stations that are added to the same recorder

WDR3 : http://www.wdr.de/radio/home/radiorecorder/download/disclaimer.phtml

SR2 : http://www.sr-online.de/sr2/2709/1197286.html

HR2 : http://www.hr-online.de/website/radio/hr2/index.jsp?rubrik=59635&key=standard_document_39603713

DLF et DLK

Décharger le logiciel ici
Download the software here
http://player.phonostar.de/partner/dradio-recorder

Pour sélectionner les émissions, cliquer dans le programme sur aufnehmen
To select the broacast, click in the programm sur aufnehmen

Cliquer sur "lancer l'application"(même si elle est déjà ouverte)
Click on "launch the application"? (idk what is said in english) (even if it is already open)

Il faut que l'ordinateur soit allumé et connecté lors de la diffusion. le programme se lance tout seul et enregistre
You need that the computer is on and connected during the broadcast, the software starts and records by itself


Pour écouter les émissions
To listen the broadcast

Cliquer sur

Click on

puis sur l'émission à écouter

then on the broadcast to listen

Pour supprimer, appuyer sur le triangle

To suppress, click on the triangle

et sur Löschen

and on Löschen